Headway developed a full-stack therapy marketplace that deals with the messiness of insurance, building out a first-of-its-kind behavioral health network of therapists who accept insurance.