Medicare auditor still paid millions despite reversals