Suit challenges Medicaid documentation law