New Orleans official challenges death rate data