Calif. hospitals, MDs join Blue Cross payment suit