Claims, billing costs eat third of healthcare dollars