New York Medicaid fraud bust reveals unusual cast of characters