Hospitals, officials gear up for swine-flu fight