Medical publisher challenged by senator over ghostwriting claims