California balance billing ban challenged in court