Tenet creates subsidiary for billing, communications