Questions build over Medicare Part D claims