Suit challenges biotech firm over last-chance drug