New York AG expands health plan investigation