La. investigating patient deaths