Patients avoid genetic tests, fearing insurer backlash